誰才是老大？

　今天原本預定在晚上去看Lord of the ring，但是下午到國賓後被洶湧的人潮結實地嚇了一跳，決定改到Week day才看。雖然Lord of the ring沒看成，今天還是在Cinemax看到了一部很有趣的電影～Treed Murray（中譯：誰才是老大？）。這部出自加拿大導演William Phillips手下的作品讓我深深的感嘆，原來只要有一個很好的點子，即使成本超低也可以拍出非常有趣的電影。

　這故事的開始非常簡單：主角Murray，一個廣告公司主管，為了躲避一群混混的搶劫而躲上一棵樹。電影的場景也非常簡單：除了電影開始的公園以外，超過八十分鐘場景都在一棵樹下完成。這種少見的手法，似乎只會在某些舞台劇或是標榜為藝術電影才會使用。然而，Williams Phillips古典而嚴謹的佈局，使得整部電影充滿了高度的戲劇張力，進而使這一棵樹發揮了最高的效益。提到成本超低，這部電影的主要演員也只有少少的六個人，而且除了主角以外都不是著名演員。演員雖少，導演利用了大量的衝突，技巧地瓦解了觀眾不斷嘗試為每個角色建立的心中形象，使得每個角色都立體而富有深度。雖然混混首領Shark以一個混混來說顯然過於精明，而主角的演出有時候則有過度入戲之嫌，但整體而言，Treed Murray還是一部瑕不掩瑜的作品。
　另一件讓我覺得有趣的，是這部電影的命名。這部電影在加拿大的原名”Treed Murray“，可說望文生義又不失趣味，而DVD封面亦很容易令人感受到這部電影強烈的戲劇性。但是在進入美國市場時，代理商似乎覺得原來的命名與包裝太難理解。他們除了將名字換成 “Get Down”以外，也將封面改成了頗有幫派電影風味的設計。只是我不太確定，當某些人看到這樣的封面，抱著錯誤的期待開始看這部電影時，會不會在影片開始二十分鐘後大罵粗口。台灣的命名，如這篇文章標題，「誰才是老大？」，嗯，起碼譯者捉住了這部電影荒謬的那一部份。